nachlegen

(trennb., hat -ge-)

I v/t: Kohle etc. nachlegen put some more coal etc. on; jemandem Gemüse etc. nachlegen GASTR. give s.o. more vegetables etc.

II v/i

1. put some more coal (oder wood etc.) on (the fire); darf ich nachlegen? GASTR. may I give you some more?; siehe auch nachreichen 2

2. (in Verhandlungen etc. den nächsten Schritt tun) make the next move; bei einem Angebot: improve one’s offer, make a better offer

* * *

nach|le|gen sep

1. vt

noch Kohlen/Holz náchlegen — to put some more coal/wood on (the fire)

Geld/ein verbessertes Angebot náchlegen — to come up with extra money/a better offer

2. vi

to make up the fire; (fig) to come up with something better

wir müssen náchlegen (fig) — we have to do better

* * *

nach|le·gen

I. vt

1. (zusätzlich auflegen)

Holz/Kohle/Scheite \nachlegen to put some more wood/coal/logs on [the fire]

2. (zusätzlich auf den Teller geben)

▪ [jdm/sich] etw \nachlegen to give [or get] [sb/oneself] a second helping [of sth]

II. vi (fam) to do/say more

„damit ist aber nicht alles gesagt,“ legte er nach “I haven't yet had the last word on this,” he added

* * *

transitives, intransitives Verb

[Holz/Kohlen] nachlegen — put some more wood/coal on

* * *

nachlegen (trennb, hat -ge-)

A. v/t:

Kohle etc

nachlegen put some more coal etc on;

jemandem Gemüse etc

nachlegen GASTR give sb more vegetables etc

B. v/i

1. put some more coal (oder wood etc) on (the fire);

darf ich nachlegen? GASTR may I give you some more?; → auch nachreichen 2

2. (in Verhandlungen etc den nächsten Schritt tun) make the next move; bei einem Angebot: improve one’s offer, make a better offer

* * *

transitives, intransitives Verb

[Holz/Kohlen] nachlegen — put some more wood/coal on